Ángel

Uno de los cover`s o versiones que se han atrevido a hacerle sombra al original, y que para mi gusto no ha salido nada bien librado con su interpretación (o intento de interpretación), es con la melodiosa versión de la canción “Angel” pues para mi gusto es una de las mejores melodías que el oído puede deleitar sin tener que sacudir la oreja por un desafino, y además de su letra que es muy buena, por ello este día he decidido tomar el tema de esta linda balada (no sin pasar en añoranza mi época de juventud jejeje y es que siento que esta rola no es tan vieja jeje).

En primer término tenemos al ídolo de muchas mujeres, al británico que llegó a tierras latinas para conquistar a un público en su propio idioma, claro, incluyendo en su álbum algunos temas en español para penetrar al mercado de habla hispana. Pues bien, me refiero al controvertido cantante Rbbie Williams, quien llegara impulsándose de pronto cual si fuera impulsado por una catapulta, hasta los primeros lugares en las listas de popularidad en las radios de Latino América, fue así como su carrera en estos países despunto y subió como la espuma. Las televisiones transmitían su video clip sangriento de “Rock Dj” y el hombre se echaba al público a la bolsa, este por demás decirlo gran cantante (“gran” lo pongo por su estatura), supo llegar rápido al gusto latino. Pudimos ver de él su interpretación de “We are de Champions” en la película “Corazón de caballero” que le impulso en todo el mundo.

Robbie Williams puede preciarse de que uno de sus mayores éxitos en este territorio latino, fue el de su melodía “Angel”, que incluyó en su primer disco promocional por estos lares, en el cual incluía la versión en español de este tema. Y del cual puedo decir que considero entre mis favoritos. A continuación dejo el video de este tema interpretado en ingles por su autor e interprete original.

[youtube]http://es.youtube.com/watch?v=LF8unwxhNho[/youtube]

Ahora bien, en México este tema lo volvimos a escuchar en las radios pero para mi gusto con una muy mala interpretación, por una cantante de nombre “Yuridia”, esta interpretación echa abajo toda la armonía de la letra de esta obra,  sin lugar a dudas no niego y afirmo que esta cantante consiguió basar el éxito de su efímera carrera en este tema, pues toda Latinoamérica conocíamos la canción y era reciente el éxito obtenido con la misma por parte de su creador. Pero para mi gusto vino a caer esta hermoso tema llevándolo a un nivel bajo, pues creo que todo interprete que desee grabar un cover, debe tener en cuenta que lleva la sombra del original y que se debe intentar superar lo obtenido con la versión que el público ya conoce, es por ello que creo que esta interpretación ni siquiera pudo igualar la calidad interpretativa que le imprimía Robbie Williams al cantarla.

[youtube]http://es.youtube.com/watch?v=mMHinK85_KI[/youtube]

Pero aquí les dejo las dos versiones, ustedes juzguen cual de los dos les gusta más, si el original o la versión cover.

45 comentarios en «Ángel»

  1. hola
    pues yo respeto mucho tu opinion pero creo que deverias unvestigar un poco mas de el otro artista en este caso yuridia.
    a mi me encanta robie para mi es uno de los mejores cantantes lastima que este en año sabatico,pero en el caso de yuridia es tambien una gran cantante y una gran voz que no pienso que su carrera sea efimera» todo lo contratio tiene mucho talento
    y cuando eklla canto esta cancion fue en el reality de la academia ni ella ni la disquera hicieron la version de la musica,y ahun asi
    la voz de esta mujer supero por mucho la interpretacion de robie mi robie,jaja,hasta mi mama lloro,bueno
    te agradezco notas como esta y ahi esta mi punto de vista

    Responder
  2. considero la cancion de Angel es una melodia sumamente interesante pero tambien creo que la Interpretacion de Yuridia en ningun momento fue baja y de mala calidad sino al contrario es una interpretacion que sin duda alguna logro consagragarla como una de las grandes de mexico y abrio el camino para que latinoamerica la conociera creo que tienen una voz potente y es considerada una de las voces mas importantes de mexico y es la maxima vendedora de discos en mexico la persepcion del escritor no es mas que su opinion y cada persona puede considerar y dar la critica que mejor le paresca pero lo cierto es que la version de Yuridia en ningun momento demerita una valoracion tan baja sino no estubiese en los primiero lugares y no hubiese logrado las venta gracias no solo a esa cancion sino a su gran capacida vocal. y si bien es cierto Yuridia ha mejorado muchisimo desde el dia que inicio en la Academia hasta la actualidad cuando a se consagra como una artista de renombre y fama internacional no solo lo digo como uno de sus fans de latinomarica sino me baso en las oponiones de muchas criticos y personas del medio que la consideran el fenomeno que mexico estaba necesitando.

    Responder
  3. Como se ve que no sabes nada de m’usica ni de voz ni de nada…..para emitir un juicio asi, te debe respaldar un conocimiento o un nombre..yo si fuera tu, no me atreviera a decir lo que est’as diciendo.

    Creo que Yuridia con su gran voz de pecho hizo una versi’on muy buena de esta canci’on….y pese a que como tu dices, esa canci’on estaba en nuestras mentes como un ‘exito reciente, aun asi Yuridia logr’o colocar su versi’on en primer lugar, lo cual quiere decir que la versi’on es muy buena…Una de las cualidades de Yuridia, es que su voz tiene una l’agrima impresionate debido a que es Mesosoprano con 4 o 4.5 octavas de rango y ademas que las alcanza con voz de pecho, cosa que ni cantantes como Cristina Aguilera puede hacer…..

    Responder
  4. jajajjaja pues a la mejor no tengo tus amplios conocimientos en música, pero la versión de Robie esta asquerosa, el único merito que le veo es haberla dado a conocer, en cuanto a la efímera carrera de Yuridia, como me gustaría tener ese éxito que tiene tan efímero con palenques llenos todas las semanas y discos de platino de cada uno que saca y sobre todo la voz, pero de seguro tu debes tener mucho mas de todo eso, saludos.

    Responder
  5. o sea no manches seas quien seas, como se te ocurre decir que yuridia hizo una version baja de esta cancion.., mas bien lo lanzo por todo lo alto,, ademas sin duda la version de robby wiliams en español es asquerosa.. es mucho mejor en ingles,,, sin duda,, y que la carrera de yuridia es efimera,, por favor,, no des pena,,,, es mas cada uno es diferente con solo ser hombre y mujer ,, que pena que te metas hablar y hacer una critica , que eso demuestra que no sabes nada

    Responder
    • Hola a todos! La verdad no hay que ser tan preparado en la materia para saber quien es mejor o no. Definitivamente Robbin Willians no se puede comparar con una novata y de paso ni se escucha el nombramiento como lo tiene un cantante de alta categoria, para mi es un insulto a Robbin que esten en estas. Si la unica verdad es que esa cancion solamente la canta Robbin Willians y Jessica Simpson con unas voces que erizan la piel, que yuridia y que yuridia hasta el nombresito es patético.

      Responder
  6. Robie W es sin duda inigualable, me choca en verdad que siquiera se le compare con esa tal Yuridia, (copia imitativa en voz a la verdadera YURI), en fin que podria salir de bueno de La Academia, por dios!!

    Responder
  7. Angel fue una version insuperable de Williams, me encanta su musica, y tanto en ingles como en español es insuperable. Yuridia intento copiarle la cansion pero jamas igualo su calidad sin duda.

    RB es superior

    Responder
  8. jajj**—
    este tipo de notas la vdd m causan risa¡¡**—
    #1 YURIDIA es ya una cantante consolidada//– y este tema es solo una interpretacion para poder estar en LA ACADEMIA**–
    #2 El tema tuvo tal exito q la gente pediamos q esto se convirtiera en una realidad
    y lo es**—- mas de un milln de copias vendidas lo respaldan**—

    #3 y creo q lo + importante**//—
    me quedo con Yuridia*-*////

    Responder
  9. Robbie Williams ostenta el record Guinness con el tour “Close Encounters” al vender en un solo día más de 1.6 millones de boletos para sus próximas presentaciones en este año.

    En Argentina todos sus discos y dvd son multi-platino, con “Greatest Hits” alcanzó triple disco de platino vendiendo más de 136.000 copias.

    Robbie ha vendido más de 60.000.000 MILLONES de discos por todo el mundo.

    ¡No vengan a comparar a una novata con un SuperStar!

    Responder
  10. Definitivamente YURIDIA, Pero que les quede claro que cada uno tiene lo suyo y es muy respetable ok…

    Pero en lo particular me gusta mas Yuridia y por supuesto que si tiene voz!! y si no la tuviera no hubiece vendido tantos discos!!

    Responder
  11. Es bueno tener este tipo de compararaciones y si Robbie Williams, es muy popular en su tierra, conocido en otros paises, se dio a conocer en mexico pero hay que reconocer que desde que Yuridia canto la cancion de angel le dio mas popularidad, aca en USA no es muy conocido unos cuantos lo conocen, y si de destruir la cancion se trata Vanessa W la tiro por los suelos, pero en fin en gustos se rompe el gusto, y yo me quedo con Yuridia

    Responder
  12. para empezar creo que tu cerebro carece de mucha inteligencia. no le puedes llamar a una cancion que a estado o estuvo en los primeros lugares de popularidad en radio y tv, que es muy baja en cuanto a nivel vocal o armonico. y esta artista de nombre yuridia es una de las pocas verdaderas artistas que mexico y que me atrevo a decir de toda latinoamerica posee. asi que mi conclusion es : me quedo con la de yuridia… que quede claro que se ingles y que se perfectamente lo que la otra cancion original dice.. sin embargo me agrada mas la de yuridia. simplemente por que asi lo prefieroy quiero.

    Responder
  13. lo pero de esta critica es que estas comparando la version ingles con la de español aqui te dejo el link de como la canta robie en español muy mal por cierto, http://mx.youtube.com/watch?v=gnggOwh3RWI

    y para mi el mayor merito que tiene yuridia es que ella no busco la cancion se la dieron para concursar en un reality show del cual logro colocar una cancion de over sin necesidad de entrar a un estudio de grabacion ni tv azteca ni los directivo de la academia ni los mismos de sony bmg llegaron a imaginar lo que yuridia llegaria a lograr por esa cancion cantada un domingo por una novata sin hambre de exito por que hasta eso tiene la chika ella no buscaba nada de esto, otro dato ella logro vender mas de 50 mil copias saliendo de la academia y gracias a eso decidieron los ejecutivos de su disquera colocar un sencillo en radio y es la diferencia entre muchos mas artistas que buscan temas que saben que van a pegar

    Responder
  14. Solo quiero decir que la version en espagnol de RB es pesima, si solo con el acento marcado y los arreglos de voz no es nada buena, en ingles si es buenisima obviamente, pero en ingles me quedo con la version de Yuridia. Ademas, tomen en cuenta que Yuridia la canto en vivo y la canto espectacularmente bien… No estamos diciendo que Yuridia es mejor estrella, eso jamas, ni a nivel nacional ni internacional, siemplemente es una comparacion de las versiones en el mismo idioma.

    Responder
  15. Sin más palabras que decir, Robbie Williams es muchos mejor, a años luz de la otra artista.

    Pero cada quien sus gustos.

    Yo me quedo con la versión en ingles y en español de Robbie Williams

    Responder
  16. De las versiones en español, me sigo quedando con la calidad de interpretacion de Robbie, que a pesar de no ser su idioma original supo llegar a mover las fibras del sentimiento. Robie Williams por supuesto que se escucha mejor que la otra cantante Yuremia

    Responder
  17. Muy acertada tu descripción, yo opino igual que tú. La versión de la mexicana a pesar de que gozo con mucha suerte ya que el tema es muy bueno, pues se coloco pronto en las listas de popularidad, pero a decir verdad, prefiero la version en español con Robbie

    Responder
  18. Me gusta Roby, pero definitivamente me fascina la canción de Angel con Yuridia, le imprimio un toque único, especial y además ya hemos visto que respecto a tu comentario de la «carrera efímera» de Yuridia, estás totalmente equivocado, Yuridia recién ha iniciado su carrera como cantante y ya es la máxima vendedora de discos en México,eso lo dice todo. La canción de Angel sigue sonando, pero suena más en la voz de Yuridia que con Williams

    Responder
  19. Por supuesto , la carrera de Yuridia no es efimera y todo lo que ha logrado no ha sido cuestion de suerte es solamente que tiene una voz impresionante y un estilo unico , v vende muchos discos, tiene la mitad de la edad de RW y no hay punto de comparacion , solamente que Yuridia en Mexico es la artista vendedora de discos #1.

    Responder
  20. claro k no hay comparacion. La version de yuridia es por mucho mejor k la de robie. Se debe tener un arroz en el cerebro para pensar k Yuridia tiene una efimera carrera ninguno de los actuales cantantes han vendido como ella. Por dios k locos se atreven a bomitar palabras sin sentido.

    Responder
  21. El cantante mexicano Luis Miguel repitió con “Cómplices” en el primer puesto en la lista semanal de venta de los discos latinos en Estados Unidos, pero en la general quedó en el sitio 34, muy por debajo de su ex novia Mariah Carey, cuyo “E=MC2? ocupó el sexto lugar.

    De acuerdo con las clasificaciones de la revista especializada “Billboard”, el nuevo material de Mariah Carey bajó del quinto al sexto puesto entre los 200 discos más vendidos en el país en cualquier idioma. La estadunidense de padre venezolano es la artista femenina con más “hits” en la historia de la música.

    En tanto, “Cómplices”, del artista llamado “El Sol”, cayó del 10 al 34 puesto. En contraste, el disco producido por el español Manuel Alejando repitió en primer lugar entre los álbumes latinos de mayor venta.

    Asimismo, “Para siempre”, de su paisano Vicente Fernández se mantuvo en segundo en dicha lista; “Arde el cielo” de los roqueros de Maná en tercero; “95/08? del español Enrique Iglesias en cuarto; y “Te quiero” del panameño Flex en quinto.

    “La mejor colección” del mexicano Marco Antonio Solís ascendió del séptimo al sexto; y “Los Gabriel Cantan a México”, recopilación de éxitos rancheros de los cantautores Juan Gabriel y Ana Gabriel pasó del sexto al séptimo sitio.

    “Wisin vs. Yandel: Los extraterrestres” del dueto puertorriqueño repitió en octavo; “Todo cambió” del grupo mexicano Camila subió del décimo al noveno; e “Historia de un ídolo” de Vicente Fernández bajó del noveno al décimo lugar.

    Por otra parte, “Te quiero” de Flex repitió en primer sitio entre las canciones más reproducidas por la radio hispana de Estados Unidos; “Si no te hubieras ido” de Maná en segundo; y “Dónde están corazón”, de Enrique Iglesias en tercero.

    “Pegadito” del puertorriqueño Tommy Torres saltó del 13 al cuarto; “Hasta el día de hoy” del grupo mexicano Dareyes de la Sierra ascendió del décimo al quinto; y “Gotas de agua dulce” del cantautor colombiano Juanes cayó del cuarto al sexto.

    “Te lloré” del mexicano Conjunto Primavera repitió en séptimo; “Cada que”, de sus paisanos de Belanova bajó del sexto al octavo; “Me enamora” de Juanes bajó del quinto al noveno; y “Ahora es” de Wisin y Yandel descendió del noveno al décimo puesto.

    _Con información de Notimex_

    EN NINGUN SITIO VEO A YURIDIA EN LOS MAS VENDIDOS DEL 2008

    Responder
  22. Tu comentario se me hace muy inadecuado…
    Primero que todo Yuridia tiene un potencial de voz imprecionante, y es una artista completa.
    Robbie es uno del monton…su tono de de voz no es agradable al oido.LOL nimodo me quedo con la Reyna YURIDIA!!!

    Responder
  23. Se respetan todas las opiniones .. pero esta es totalmente descabellada , decir que la version de yuridia es baja y de mala calidad por dios solo es cuestion de que la escuches para seguir escuchandola .. ese concierto fue el mejor de todos y el mas recordado de toda la historia de la academia … YURIDI tuvo una interpretacion impecable que por mucho supera la voz de RW con todo respeto !!

    Responder
  24. aah !1 ii dijiste qee laa kncii0n dee angeeL een verziio0n de Yurii alg0 azii dijiste qe estuuv0 muui baja n0 !! po0eez tiienes qee investiigar un p0kiith0h maas 0keii !!!!!!
    xqe es una de laz may0res vendeed0ras deL paiiz !!

    1.- PD: investiiGaa maaz

    2.- PD: YuRiidiiA ez la mejooR pece a kn lee pzee ! 0k l0 uniik0 k tiienes es enviiDiia !!

    Responder
  25. buena crítica..
    las dos voces son muy excelentes, obviamente yuridia es una cantante novata que cabe destacar sí ha tenido éxito…
    pero en comparación con Robbie Williams, obvio, él es un SuperStar …con mucha más experiencia!
    y la canción original es de él, por lo tanto..la de él es la mejor a mi parecer…y creo qe es lo más lógico!

    Responder
  26. ese mae que se piensa la gente joven como yo, conosimos esa cancion gracias a la inigualable voz de yurida. ademas dice que yuridia tiene una carrera, y no es asi porque con su disco entre mariposa le ha ido muy bien y aui en costa rica, todas sus canciones han sido super exitos y todas han ocupado el `primer lugar y sus dicos se venden muy bien y en cuanto a roobie es un cantante??????? nada que ver su interpretacion es un horror mucha actuacion y a mi no logra transmitirme nada y su voz es pesima .

    Responder
  27. Nada q ver tu comentario, para mi gusto esta mucho mejor la version de Yuridia, q es la maxima vendedora de discos en mexico y con una proyeccion internacional, q no cualquiera logra hoy en dia lo q ella a logrado, conoce un poco de yuridia antes de hacer tremenda comparacion mi estimado, y respecto a Robbie Williams q mal gusto auditivo tienes, ni siquiera tiene buena voz, y su imagen deja mucho que desear, te recomiendo q antes de hacer una critica negativa sobre alguien, primero te informes bien de lo q vas a ladrar, digo hablar, para q no quedes en ridiculo como en esta ocasion….
    Cada quien tiene su talento, yuridia con su voz, y robbie no se caul sea, pero algo de talento debe tener por q si es famoso..
    mis respetos para ambos y para usted tambien..

    Responder
  28. para mi la mejor interpretacion es el de robbie williams, aparte el es el compositor.es logico que la version en español no es buena porque no es su idioma y parece que lo haya grabado rapido. pero la version de yuridia la verdad es mala, porque creo que ella en lugar de cantar grita, pienso que para ser un buen cantante hay que interpretar la cancion ,no gritarla, para que los demas crean que tienes buena voz.

    Responder
  29. no me cabe en la cabeza, como alguien puede poner punto de comparación entre mas de 15 años de carrera con una culicagada ke por mucho ke tenga la mejor voz del mundisimo no hace ni la mitad de lo ke ha logrado RW, me parece una falta de respero, es como si en una empresa se pusieran a comparar lo ke hace el aseador con lo ke hace el presidente, osea! no hay punto de comparacion y ya! por mas de ke esa vieja sea lo mejor en ventas y tenga la voz mas maravillosa de mexico, ke diablos>! RW es RW y nadie nunca va a superarlo es ROBBIE WILLIAMS por Dios! fue comparado con fredie mercuri… eso si es una comparacion valedera! escuchen la version de we are the champions de robbie y de queen.. no van a encontrar diferencia.

    Responder
  30. Yo respeto a robbin, se que lleva muchos en la musica, tan atrevido este periodista, YURIDIA es una cantante que apesar que cuenta con muy poco apoyo, es mas casi nada de apoyo, porque el mercado es un monopolio, que lastima…..
    sin embargo la chava vende con las uñas pero vende, para mi,
    yuridia es una talentosa mujer, con mucho futuro.

    Responder
  31. MIREN VAMOS A ABLAR CON LA VERDAD EL COVER DE YURIDIA SOBRE LA CANCION DE ANGEL CLARO QUE ES BUENA DE HECHO CON ESO MARCO SU CARRERA Y NO CREO QUE SEA JUSTO QUE CRITIQUEN LA CARRERA DE ARTISTAS QUE PONEN EN ALTO EL NOMBRE DE MEXICO TANTO EN EL COMO EN OTROS PAISES, Y SI TU ERES UNA PERSONA DE MEXICO TE DEVERIS CRITICAR TU PROPIA CULTURA YO APOYO A YURIDIA Y ESO NO QUIERE DECIR QUE A Robbie Williams NO ADMIRE SU CARRERA PERO LA VERDAD ESA CANCION FUE MAS SE DIO A CONOCER CUANDO YURIDIA LA CANTO EEE ASI QUE DISCULPATE Y VUELVE CUANDO SEAS UN BUEN RECONOCEDOR DE MUSICA

    Responder
  32. jaja juran RW no tiene la gran voz ni nada YURIDIA es la mejor y por otro lado comparar la carera de ambos no se puede por q RW lleva mas tiempo que Yuridia en esto, pero yuridia con tan solo 4 años de carrera es considerada una promesa musical.

    Responder
  33. no se puede comparar la interpretacion de yuridia con la de willians, para empezar cuando ella la canto tenia 18 años..osea una niña…para esa edad es una de las mejores interpretaciones que ha tenido ademas de que es la mejor voz de mexico..en eso si roby no se compara en lo mas minimo..

    Responder

Deja un comentario