If you tolerate this, your children will be next

Publicado por damiansniti el 20 de marzo de 2008 · 2 comentarios

A continuación una canción que a simple vista parece una balada comercial, pero traduciendo la letra podemos ver que se trata de una inteligente composición acerca de la Guerra civil española.

Imagen de previsualización de YouTube

Se trata de Manic street Preachers, banda Galesa formada en 1986, pero que adquirio fama luego de la segunda mitad de los años noventa, a continuación adjunto la letra traducida para que sepan de que habla.

Si toleras esto tus hijos serán los siguientes
If you tolerate this, your children will be next – Letra traducida

 

El futuro te enseña a estar solo
El presente a ser cauto y frío
Pero si puedo disparar a un conejo
Puedo disparar a un fascista.

 

Balas para tu cerebro hoy
Pero volveremos a olvidarlo todo
Monumentos puestos de la pluma al papel
Me convierten en una cobarde maravilla.

 

Y si toleras esto tus hijos serán los siguientes
Si toleras esto tus hijos serán los siguientes
Serán los siguientes, serán los siguientes, serán los siguientes.

 

La gravedad mantiene baja mi cabeza
O quizás es la vergüenza
De ser tan joven y tan vanidoso.

 

Hay agujeros hoy en tu cerebro
Pero soy un pacifista
He caminado por Las Ramblas
Pero sin verdadera dirección.

 

Y si toleras esto tus hijos serán los siguientes
Si toleras esto tus hijos serán los siguientes
Serán los siguientes, serán los siguientes, serán los siguientes.

 

Y en la calle esta noche un viejo juega
Con recortes de periódico de sus días de gloria.

 

Y si toleras esto tus hijos serán los siguientes
Si toleras esto tus hijos serán los siguientes
Serán los siguientes, serán los siguientes, serán los siguientes.

Artículos relacionados que recomendamos leer:

  1. Just Give Me a Reason – Pink: Letra, video y traducción Just Give Me a Reason (Sólo dame una razón), es...
  2. El “Sueño de amor” de Pee Wee En verdad emotiva fue la canción que nos brindo el...
  3. Las 100 mejores en español de los 90 (Lugares 86-90) En esta entrega mostramos a ustedes las posiciones siguientes de...
  4. One More Night – Maroon 5: Letra, video y traducción One More Night (Una Noche Más), es una canción escrita...
  5. Las 100 mejores en español de los 90 (Lugares 81-85) En esta entrega te traemos las siguientes posiciones de las...

Más artículos sobre: , , , , , , .

Ver todo dentro de la categoría Letras de canciones, Videos musicales.

Comparte este artículo


Acerca del artículo

Este artículo ha sido escrito por – que ha publicado 3 artículos en Granmusica.

Recibe novedades en tu email

Si quieres recibir artículos relacionados y novedades en tu email, ingresa tu dirección en el siguiente formulario, es totalmente gratis :)


{ 1 comentario… léelo a continuación o agrega uno }

Deja un comentario

{ 1 trackback }

Artículo anterior:

Artículo siguiente: